Entrada breve para un TIP o pequeño truco de una funcionalidad recién aplicada por YouTube.
Se trata de la posibilidad de poder detener el búfer que se descarga al entrar en una URL de YouTube con un vídeo. El búfer es esa banda que indica la carga del vídeo, que hace que hasta no llegar a cierto nivel no comience la reproducción del mismo.

Muchas veces entras solo para copiar un código embebido o una URL del vídeo y no vas a verlo pero la carga se inicia y continúa aunque hagamos clic en pausa. Esto nos lleva a consumir recursos innecesarios.
En YouTube parece que se han dado cuenta y ahora si hacemos clic con el botón derecho del ratón sobre la ventana del vídeo aparece una nueva opción: Stop Downloading, la seleccionamos y solucionado.
Vía | Adseok: Detener el buffering – parar la descarga de un vídeo de Youtube